Prevod od "můžu to říct" do Srpski


Kako koristiti "můžu to říct" u rečenicama:

Nenamáhej se, drahý, můžu to říct sama.
Želiš da ja to kažem? - Ne brini, ja æu im reæi.
Když tu doktor Soltermann není, můžu to říct.
U odsustvu dr Soltermana, mogu da kažem.
Víš, Jess, tenkrát jsem mu to nemohl říct, ale můžu to říct teď tobě.
Stvar je u tome što mu ja tada to nisam mogao reæi, ali tebi mogu.
Můžu to říct, jste můj zeť.
Mogu to da ti kažem, zato što si mi zet.
Můžu to říct proto, že se můžu vysrat na ty jejich zvadlý čuráky!
Zato što me nije briga za njihove glupe kurèeve!
Můžu to říct, protože jsem ho znal dvacet let.
Mogu to reæi a znam ga veæ 20 godina.
Můžu to říct, komu budu chtít!
Skloni ruke sa mene! - Govorimo o mome bratu!
Můžu to říct... protože se na mě bojíte pohlédnout... jako bych se vás měla zeptat na nějakou osobní otázku a vy byste náhodou uklouzla.
Znam to... jer se bojite pogledati me... Jer bi vas mogla pitati nešto osobno o njoj, a vi bi se mogli sluèajno izlajati.
Můžu to říct i přes její roušku.
Mogla sam to vidjeti kroz njenu masku.
A můžu to říct, protože jsem nejlepší tady nejlepší roztleskávačka, takže mi všichni můžete vyhulit péro.
I mogu reæi da zato što sam ja najbolja navijaèica ovdje, svi mi možete popušiti.
Tak můžu to říct, nebo jak!
Hoæu li ja da kažem ili ti!
Můžu to říct při pohledu do těch tvých psích očí, že hypofýza je v pořádku.
Vidim po tvojim pseæim oèima da mu je hipofiza u redu.
Ale můžu to říct jen tobě.
Теби само то могу да кажем.
Ale upřímně, a nechci vás tím urazit, můžu to říct, jen se na vás podívám.
Ali najiskrenije, i nemojte da se uvredite zbog ovoga, sve ovo mogu da kažem samo jednim pogledom na vas.
Víš, můžu to říct a stejně znít frajersky.
Znate, mogu to da kažem i ispadnem kul.
Můžu to říct, protože jsem také hříšník.
Kažem to jer sam i ja grešnik.
Můžu to říct podle aut na ulici, nebo nedostatku téhož.
Vidim po autima na ulici ili... Nedostatku istih.
Můžu to říct jen to, že najednou se nám neozývá.
Sve što æu ti reæi je da je utihnuo.
Můžu to říct, protože jsem ty.
Mogu to reæi jer sam ti.
Můžu to říct podle toho, jak moc jsme se za tu dobu poznali.
Mogu da kažem po koliko smo lepi.
Můžu to říct za sebe, prosím?
Mogu li biti ja, molim te? Mogu li samo biti ja?
Můžu to říct, protože je to pravda.
TO MOGU DA KAŽEM JER JE ISTINA.
Můžu to říct jen to, že mu na tobě záleží a že by s tebou byl, kdyby si myslel, že to jde, což vše mění, ne?
Sve što mogu da kažem je da mu je stalo do tebe i bio bi s tobom da može, što menja sve.
Můžu to říct a stačí mi jen pohled na tebe, jasný?
Ja mogu reæi samo gledanjem na tebe, ok?
Můžu to říct to, že nikdy nemůžeš utéct dost daleko.
Ne možeš nikad pobeæi dovoljno daleko.
Můžu to říct tisíckrát během 10 minut.
Mogu to da kažem 1000 puta u 10 minuta.
Protože ti něco chci říct, ale můžu to říct jen své spřízněné duši, protože je to temné a nikdo na to nesmí přijít.
Želim nešto da ti kažem, a to mogu samo svojoj srodnoj duši zato što je mraèno i niko ne sme da sazna za to.
Ano, můžu to říct tvým rodičům.
Da, mogao bih da kažem tvojim roditeljima.
Víš, můžu to říct, komu je třeba, abych ti zajistil odpovídající péči.
Znaš, mogu da kažem svakom kome treba u cilju da dobiješ pravu medicinsku pažnju.
Ale znovu... můžu to říct o kýmkoli z nás, kdykoliv.
Ali u stvari, to bi se moglo reæi za sve nas u svakom trenutku.
JH: Ano, ale můžu to říct mnohem přijatelnější formou tím, že v tom nutně nemusí hrát roli rasy.
DžH: Da, ali mogu to da učinim prihvatljivijim time što ću reći da se ne mora nužno raditi o rasi.
0.61120581626892s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?